元器件交易网讯  4月2日消息，据外媒报道，当地时间4月1日，美国总统奥巴马欢迎波士顿红袜队（Red Sox）作客白宫，并在不知情的情况下与三星的签约球星大卫·欧提兹(David Ortiz)合影留恋。三星又借此大作文章。

　　奥巴马在白宫接待了职棒大联盟棒球红袜队时，大赞他们2013年波士顿马拉松爆炸案之后在世界联赛中夺冠的决心和勇敢，并获赠了一件印有自己名字和数字44的运动衫。球星大卫·欧提兹(David Ortiz)笑呵呵地拿出三星手机与奥巴马大玩自拍并上传到“推特”网上，自称“倍感荣幸”。

　　商业内幕记者向白宫确认，奥巴马当时并不知道大卫·欧提兹拿着三星手机。该官员称，除去证实奥巴马确实不清楚欧提兹在与三星电子合作之外，他们不会就此发表进一步的评论。

　　欧提兹在来白宫之前，与三星签署了一项协议，该公司表示，他们“与大卫”合作想出策略来与奥巴马合影并“分享图片”。在欧提兹在推特上公布其与奥巴马的合影后，三星转发了这条推特。该公司还回复用户的问题以确保他们知道这是“用# GalaxyNote3”拍摄的。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　President Barack Obama wasn't in on Samsung's efforts to use his "selfie" with Red Sox player David Ortiz to promote its phones.

　　A White House official confirmed to Business Insider Tuesday that Obama was unaware Ortiz was working with Samsung when they took a photo together during the team's presidential meeting Monday. The official said they would not comment on the incident beyond confirming Obama did not know about Ortiz's arrangement with the company.

　　Ortiz signed an endorsement deal with Samsung prior to his White House trip and the company said it "worked with David" to come up with strategies to "share images" from his visit with the president. After Ortiz posted his "selfie" with the President on Twitter, Samsung promoted the tweet. The company also responded to users who asked about the picture to make sure they knew it was "taken with a #GalaxyNote3."