元器件交易网讯 4月11日消息，据外媒报道，经过4月9日马拉松式的谈判，到10日早上美光科技才和意大利工会就419位被裁员工安置问题达成协议，该协议将在4月14日由员工投票公决。

　　协议摘要如下：

　　1、国家支付12个月的失业金后，意法半导体将接纳419位被裁员工中的140位（此前报道是110位）。其中17位安置在那布勒斯，41位在卡塔尼亚，82位在Agrate，其他另外的30人将在稍后意法半导体评估开放的职位和地点后被雇用，这样接纳总人数将达170人。

　　2、美光将重新安置102人，其中40位在意大利，62位被送到国外。并且，美光将为每一个重新被安置人员一次性支付30000欧元.

　　3、美光将撤销85人的裁员通知，他们仍将呆在原地工作。

　　4、很多人已申请美光提供的90个工作岗位，并且有20人已成功获得。美光将为每个人一次性支付30000欧元。

　　5、14位自愿离职的员工如果他们在2014年6月份离开，将被赔付28个月的工资，如果他们选择呆到9月份或者12月份，赔付的月数将相应减少。

　　6、其他意大利地区——伦巴第、坎巴尼亚、阿布鲁佐和西西里岛将保证为那些仍失业的员工在各自地区的其他公司找工作，未找到工作之前，这些失业人员将能获取国家支付的失业金。

　　如果4月14日这些协议被投票否决，美光和工会将会在4月16日再次聚会。（元器件交易网刘光明 译）

　　外媒原文如下：

　　Micron and Italian unions reach proposed settlement  

　　After a marathon negotiating session yesterday that went on until the early hours of this morning, Micron and the Italian unions have come to a proposed settlement of their dispute which will be put to a vote of the employees on April 14th.

　　The key points of the agreement are:

　　1 After a 12 month period of state paid unemployment, STMicroelectronics will hire 140 people from the sacked 419 – 17 in the Naples area, 41 in Catania, 82 in Agrate with another 30 hires following later after ST evaluates open positions and sites to reach a total of 170.

　　2. Micron will relocate 102 people – 40 to other sites in Italy and 62 to sites abroad and Micron will pay each of the people re-located a one-off payment of 30,000 euros.

　　3. Micron will revoke redundancy notices on 85 people who will remain working at their current sites.

　　4 Many employees have applied for Micron’s job offers which total 90 jobs and 20 people have been accepted by Micron for these jobs. Each person will get a one-off payment of 30,000 euros.

　　5. 14 employees are leaving voluntarily and will receive redundancy of 28 months salary if they leave by June 2014 and progressively less if they stay till September or December.

　　6. Other Italian regions – Lombardy, Campania, Abruzzo and Sicily – have committed to find jobs in other companies in their regions for those employees remaining without jobs, pending which they will be paid state unemployment pay.

　　If the vote on April 14th is to reject these terms, then Micron and the unions will reconvene on April 16th.