元器件交易网讯 4月15日消息，据外媒报道，笔记本电脑组件供应商在3月份接到客户短期订单，可见厂商仍对笔记本电脑市场持保守态度。

　　相关人士表示，厂商本来准备在3月初下订单，但直到3月的最后一个星期他们才开始下订单。继三月底获得许多短期订单后，该消息人士期望他们4月份出货量略有下降，但第二季整体出货量将保持快速增长。（元器件交易网  白玉涛译）

　　以下为外文：

　　Notebook component suppliers saw clients placing short-term orders in March, showing that vendors are still conservative about the notebook market and are taking a cautious approach on placing orders, according to sources from the upstream supply chain.

　　The sources said that vendors used to start placing orders in early March, but in 2014 most of them did not place orders until the last week of March.

　　Following the strong short-term orders at the end of March, the sources expect their shipments in April to drop slightly, but overall shipments in the second quarter will enjoy a mild on-quarter growth.