元器件交易网讯 4月15日消息，据台湾光伏产业报道，2014年中国多晶硅现货市场价格第一季度上升至25美元/kg，一些中国生产商正准备扩大产能。此外，部分在市场低迷情况下停止生产的公司也恢复了生产。

　　相关消息人士表示江苏中能硅业科技发展公司正准备扩大年产值使之在2014年达到7万吨。而大全新能源提出扩大年产能在2014年由目前6200吨升至12000吨，2015年进一步升至13000万吨。而特变电工年生产力达12000吨，并计划与德国的瓦克公司合作成立多晶硅工厂。

　　神舟新能源发展、永祥多晶硅、硅中国和亚洲硅也准备恢复暂停的生产线。（元器件交易网   白玉涛译）

　　以下为外文：

　　Viewing that polysilicon spot market prices in the China market rose to US$25/kg in the first quarter of 2014, some China-based makers are preparing to expand production capacities. Also, some companies that stopped production during the market downturn plan to resume production, according to PV industry sources in Taiwan.

　　Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development is preparing to expand annual production capacity to 70,000 tons, of which 10,000 tons will be based on a FBR (fluidized-bed reactor) process in 2014, while Daqo New Energy is posed to expand annual capacity from 6,200 tons currently to 12,000 tons in 2014 and further to 13,000 tons in 2015, the sources indicated. TBEA has an annual capacity of 12,000 tons, and plans to cooperate with Germany-based Wacker to set up a joint venture polysilicon factory with an annual capacity of 36,000 tons, the sources noted.

　　Shenzhou New Energy Development, Yongxiang Polysilicon, China Silicon and Asia Silicon are preparing to resume suspended production lines, the sources said.