元器件交易网讯 4月17日消息，据外媒报道，韩国面板厂商预计第2季度将开始大规模生产低成本超高清电视面板，出口对象主要面向中国。

　　LG Display和三星显示大规模生产RGBW超高清电视面板的目的是为了与台系厂商竞争中国市场，而中国市场对低价超高清电视需求量很大。

　　台湾液晶电视商家在2013年向中国供货超高清电视面板后得到了许多利益，但现在正面临着韩国的竞争。2013年超高清电视面板出货量约300万台，预计2014年该数字将增加至1300-1500万台。

　　激烈的竞争并不一定意味台湾厂商在超高清电视面板市场会失利。韩国尚未透露LG和三星的低成本超高清电视面板的尺寸，但相关人士认为，大概在40-49英寸。

　　（元器件交易网   白玉涛译）

　　以下为外文：

　　Korea-based panel makers are expected to start mass producing lower-cost Ultra HD TV panels in the second quarter of 2014, with shipments going primarily to customers in China.

　　Both LG Display and Samsung Display are aiming to mass produce RGBW Ultra HD TV panels to compete against Taiwan-based makers in the China market where low-priced Ultra HD TVs are currently in high demand, according to industry sources.

　　Taiwan makers' LCD TV businesses saw major benefits from shipping Ultra HD TV panels to China in 2013, but may now see challenges due to competition from Korea.

　　About three million Ultra HD TV panels were shipped in 2013 and the number is expected to increase to between 13-15 million units in 2014.

　　The increased competition, however, does not necessarily mean losses in the Ultra HD TV panel segment for Taiwan makers, rather less-than-expected business opportunities in 2014, the sources said.

　　The sources have yet to reveal sizes of the low-cost Ultra HD TV panels from LG and Samsung but market observers believe sizes will mostly be in the 40- to 49-inch range.

　　Digitimes Research meanwhile said the Korea-based makers will most likely change the frequency of the panels to 60Hz and change the RGBW sub-pixel arrangement in order to lower costs.