元器件交易网讯 4月18日消息，据业内人士透露，中国手机制造商包括酷派、华为、中兴、联想、金立TCL等都在加快推出自己的4G LTE智能手机，试图从三星和苹果等国际厂商抢回市场份额。

　　该人士指出三星和苹果目前占中国4G LTE智能手机市场80％的份额，而酷派占有10％，其他厂商则占剩下的10％。

　　2014年下半年联发科计划推出支持LTE的8核智能手机解决方案，中国手机厂商正在将加快4G机型的发布，这可能会使4G智能手机价格低于1000元。酷派在2013年计划推出多达30种4G智能手机。同时，中兴通讯与TCL在2014年想要实现4G LTE机型占智能手机总销量60％以上的目标。（元器件交易网   白玉涛译）

　　以下为外文：

　　China-based handset vendors, including Coolpad, Huawei, ZTE, Lenovo, Gionee, K-Touch and TCL, have each accelerated the launch of their 4G LTE smartphones in an attempt to grab market share from international players, notably Samsung Electronics and Apple, according to industry sources.

　　Samsung and Apple combined account for an 80% share of China's 4G LTE smartphone market, while Coolpad takes another 10%. Other vendors share the remaining 10%, the sources noted.

　　With MediaTek planning to launch LTE-enabled 8-core smartphone solutions in the second half of 2014, China-based handset vendors will speed up the release of 4G models, which could bring the mainstream price of 4G smartphones to below CNY1,000 (US$161), compared to CNY1,500-2,000 currently, the sources said.

　　Coolpad plans to release as many as 30 4G smartphones in 2013, with its monthly smartphone orders reaching three million units, indicated the sources.

　　Meanwhile, ZTE and TCL each aim to ramp up the ratio of 4G LTE models to over 60% of their total smartphone sales in 2014.