元器件交易网讯  4月18日消息，据外媒报道，巴宝莉首席执行官安吉拉·阿伦德茨(Angela Ahrendts)去年10月辞职加入苹果的零售部门。此前有猜测称她将于本月赴任，但是目前看来日期可能推出到年中。

　　据《卫报》报道，本月阿伦德茨可以自由离开巴宝莉，她已经完成六个月的交接期，但她的实际离开日期目前还不知道。

　　阿伦德茨可能会在巴宝莉呆得更久，帮助新任CEO克里斯托弗•贝利完成过渡期。金钱也可能是一个因素，因为根据她担任巴宝莉CEO近期的表现，6月份她将获得一笔二百万英镑的奖金。

　　另一个因素可能是阿伦德茨在巴宝莉日本业务策略上的关键作用，其中包括切断2015年的长期服装许可协议，创建其在亚洲市场的分销系统。巴宝莉将在下月公司年报中确认这个计划。

　　Ahrendts将加入苹果担任零售和在线商店高级副总裁的位置。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Burberry chief executive Angela Ahrendts resignedlast October from the British luxury fashion house to join Apple as the head of its retail division. According to The Guardian, Ahrendts is free to leave Burberry this month, having fulfilled her six-month notice period, but her actual exit date is not yet known. 

　　Ahrendts may be staying longer at Burberry to help smooth the transition over to her successor Christopher Bailey, who is currently serving as the company's chief creative officer. Money also may be a factor in Ahrendts leaving as she is slated to receive a two million pound bonus in June for her recent performance as Burberry CEO.

　　"It's a big sum of money. In some ways it would be good to see the business moving on after six months of handover time. You want to see clarity," said Rahul Sharma, an analyst at Neev Capital. 

　　But he said investors were also likely to feel reassured by Ahrendt's presence ahead of some big moves for Burberry and continuing concerns about Bailey's ability to combine his creative role with that of a chief executive. 

　　"That is a big concern in the back of investors' minds and Ahrendt's presence delays that point of judgment," he said.

　　Another factor may be Ahrendts' critical role in Burberry's revamped Japanese business strategy, which involves severing long-term apparel licensing agreements in 2015 and creating its own distribution system in the important Asian market. Burberry is expected to confirm this plan as part of the company's annual report next month. 

　　Ahrendts will join Apple as the Senior Vice President of Retail and Online Stores, a position that has seen significant turnover in the past several years. In 2011, Ron Johnson left Apple for J.C. Penney, after building up Apple's retail presence during his 11-year tenure. Johnson was replaced by Dixons CEO John Browett, who served less than a year at Apple.