元器件交易网讯 4月25日消息，根据台湾供应链消息，由于液晶面板厂商对设备进行更新，包括盟立自动化、CSUN制造及均豪精密工业在内台湾的LCD制造设备供应商均得到大量订单。

　　从2014-2016年期间，中国有超过10家面板厂商投入巨额投资对设备升级。湿法设备供应商表示，它已经获得中国许多订单，其中多层热空气炉、烤箱占大多数。盟立及其上海子公司从液晶面板行业获得订单显著增加，订单一直持续5个月。（元器件交易网  白玉涛译）

　　以下为外文：

　　Taiwan-based LCD manufacturing equipment suppliers, including Mirle Automation, Csun Manufacturing and Gallant Precision Machining, have seen their order visibility improve recently thanks to capacity ramps and facility updates by LCD panel makers, according to industry sources.

　　Taiwan-based panel makers AU Optronics (AUO) and Chunghwa Picture Tubes (CPT) plan to ramp up their capacity for small- and medium-size LCD panels, while China-based China Star Optoelectronics Technology (CSOT), CEC-Panda LCD Technology and BOE Technology are planning to expand capacity for large-size panels, the sources indicated.

　　During the period from 2014-2016, a total of over 10 panel plants in China will commit huge investments for capacity ramps or facility upgrades, the sources added.

　　Wet-process equipment supplier Csun said that it has been landing more orders from China recently, with multilayer hot-air furnaces, ovens and exposure machines accounting for the bulk of incoming orders.

　　Mirle and its subsidiary in Shanghai both have seen orders from the LCD panel sector increase significantly, with overall order visibility extending to five months, according to Mirle.

　　Other equipment suppliers, including cleanroom provider United Integrated Services and wastewater treatment system provider Chien Yueh Technology Engineering and Automatic optical inspection (AOI) tool maker Machvision have all benefited from the booming LCD panel industry in China, stated the sources.