元器件交易网讯  5月4日消息，据外媒报道，在今年第一季度的移动手机市场，三星电子和LG电子销量增长低于全球平均水平。然而苹果和华为实现了较高的增长。

　　美国市场研究公司Strategy Analytics于4月30日宣布，三星移动手机今年第一季度销量达到了1.13亿部，相比去年同期的1.066亿部增长6%。这个低于全球移动市场9.4%的增长水平。LG第一季度手机出货量1640万部，同比增1.2%。

　　然而苹果和华为公布了双位数的增长。苹果经历16.8%的增长，达到4370万部，然而华为增长22.4%达到1420万部。

　　Strategy Analytics称三星增长下降背后的因素是，中国手机制造商更加激烈的竞争，然而，市场研究公司指出，三星移动手机销量仍高于苹果、LG和诺基亚的总销量。LG在欧洲表现良好，但在中国和印度发展依然缓慢。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　In the global mobile phone market, Samsung Electronics and LG Electronics grew slower than market average in the first quarter of this year, while Apple and Huawei achieved higher growth.

　　The U.S. market research firm Strategy Analytics announced on April 30 that Samsung’s mobile phone sales reached 113 million units in the first quarter of this year, up 6 percent from 106.6 million units a year ago. This growth is lower than the global mobile phone market’s growth of 9.4 percent. LG sold 16.4 million mobile phones in the first quarter, up 1.2 percent year on year.

　　Unlike the single-digit growth achieved by the Korean companies, Apple and Huawei posted a robust double-digit growth. Apple enjoyed a 16.8-percent growth to 43.7 million units, while Huawei registered a growth of 22.4 percent to 14.2 million units.

　　Strategy Analytics said that the key factors behind the decline in Samsung’s growth include the stiffer competition with Chinese mobile phone makers. The market research firm, however, noted that Samsung’s mobile phone sales are still higher than the combined sales of Apple, LG, and Nokia. LG achieved outstanding performances in Europe but remained sluggish in China and India.