康宁公司今日公布了截止至2018年3月31日的2018年第一季度的财务业绩。

第一季度的业绩为预期发展强劲的2018年开创了良好的开端

· GAAP和核心销售额为25亿美元，分别比去年同期增长5％和4％。

· GAAP每股亏损0.72美元，反映出与公司货币对冲合约相关的非现金、依市值计价的亏损。

· 核心每股收益（EPS）为0.31美元。

公司对2018年强劲表现的预期保持不变；随着投资取得回报，以及下半年产能扩大和利润上升，将稳步实现约110亿美元的全年销售额。

· 预期光通信、特殊材料、环境科技和生命科学部的业务将持续增长。

· 显示技术部的价格环境为十年来最佳； 预计在2018年会达成玻璃年同比价格降幅改善至个位数中段的重要里程碑。

战略和资本配置框架持续获得进展

· 2018年第一季度已向股东回馈了9.53亿美元，自本框架执行以来回馈给股东的总金额达到100亿美元。

· 投资关键业务，以满足短、长期的销售增长机会。

董事会主席、首席执行官兼总裁魏文德表示，“我们第一季度的业绩表现对2018年来说是一个良好的开端，体现出我们在执行战略和资本配置框架方面取得了显著进展。为了满足客户需求，我们有多项业务正以满负荷的状态运作，更有多项产能扩张计划在进行当中。随着产量的增加，这些计划带来的获益预期会在2018年下半年加速销售额和利润的增长。”

“康宁在所有框架目标上的进展维持优异，我们正逐步同时获得短期和长期的成长”，魏文德继续说道。

战略和资本配置框架概括了康宁在2016到2019年期间领导层的优先考量。在此框架下，康宁计划向股东回馈超过125亿美元，同时进行100亿美元的企业自身发展投资。自2015年10月本框架宣布以来，公司已向股东回馈了100亿美元，其中包括2018年第一季度的9.53亿美元。

第一季度的发展亮点包括客户和平台方面的成功，以及新产品和市场开发的进展。举例来说，康宁：

宣布在北卡罗来纳州达勒姆县新建一座大批量生产的工厂，用于生产CorningValor Glass，这是一项革命性的药品包装解决方案；该项目获得了美国默克集团（Merck＆Co）、辉瑞公司（Pfizer Inc.）和其它客户的支持。

推出应用于超大规模数据中心和运营商环境的重要新产品：

· 魏文德与其它高密度带状光缆相比，Rocket Ribbon超高密度带状光缆可在相同的管道空间内将安装速度提高30％，并拥有更大容量。

· 康宁与英国电信（British Telecom）及英飞朗公司（Infinera）—同展示的TXFTM光纤，证实了400G的优越传输性能，以及每根光纤每秒可传输高达55太字节（Terabits）的能力。

借由玻璃及部件的创新，继续为移动消费电子设备创造价值。

· 在世界移动通信大会（MWC）上推出了十三款采用康宁“大猩猩”玻璃的移动设备，其中有五款在正面和背面均采用了康宁第五代“大猩猩”玻璃。

· 宏碁Acer（Swift 3笔记本电脑 ）与摩托罗拉Motorola（Style Shell Moto Mods，用于Moto Z智能手机的可换式背盖）均采用了Vibrant Gorilla Glass。

赢得更多汽油颗粒过滤器（GPF）平台，加速康宁获得在这项重要创新技术的市场领导地位。#p#分页标题#e#

宣布康宁在2017年破纪录地获得了563项专利；巩固了康宁在玻璃、陶瓷材料和光学物理创新方面的领先地位。

康宁通过对多个市场准入平台进行投资，以获取短期及长期的销售额增长机会：

· 光通信部在2020年前将达到50亿美元的销售额目标。

· 移动消费电子设备在未来几年的销售额增加一倍。

· 显示科技业务维持稳定的收益并赢得新的品类。

· 打造价值5亿美元的GPF业务，并在汽车领域创立新的玻璃业务。

· 在生命科学领域，扩大其基数并创立重要的药品包装业务。

康宁高级副总裁兼首席财务官Tony Tripeny表示：“正如我们过去所传达的一样，

康宁在战略和资本配置框架下，将大力投资于长期性成长机会。目前框架执行进展顺利，一些更大型的扩张项目也即将上线。我们期待今年下半年新产能的增加会显著带动销售收入和利润的增长。”

2018年第一季度业绩与历年比较（除每股金额外，均以百万美元为单位）

核心业绩措施是非GAAP财务措施。GAAP措施和非GAAP措施之间的调整见新闻发布后的表格，也可参见公司的网站。从2018年第一季度开始，康宁修改了其业务部门在销售额和净收益方面的GAAP计算方式，并根据新的计算方式重新调整了前期数据。

部门业绩与展望

显示科技：

显示科技部第一季度销售净额为7.45亿美元，净收入为1.85亿美元。在第一季度中，LCD玻璃的销量较前一季度下降，降幅百分比为个位数的低段，

与市场情况和正常的销量季节性相符。

显示科技业务在2018年第一季度的价格跌幅为自2010年以来最为缓和的一季。预计LCD玻璃的价格改善将会在2018持续，年同比价格降幅达到个位数中段的重要里程碑。

随着电视屏幕尺寸的增大趋势，康宁预计2018年全年LCD玻璃市场销量的增长幅度为个位数的中段。公司预计，随着康宁中国合肥工厂配合京东方（BOE）10.5代线需求提高生产，预计康宁销量增长速度将超过市场水平。

光通信：

光通信部2018年第一季度的销售净额增长8％，达到8.86亿美元，净收入与去年第一季度持平。数据中心和运营商业务带动了销售额的增长。

光通信部2018年全年销售额预计较去年增长约10％，其中不含3M通信市场部的欲收购计划带来的任何加成。

特殊材料：#p#分页标题#e#

特殊材料部2018年第一季度的销售净额为2.78亿美元，净收入为4,600万美元。

康宁预计特殊材料部在2018年的销售额较去年实现同比增长，增幅取决于客户对康宁创新产品的采用比例，其中包括预计将于2018年下半年推出的下一代康宁“大猩猩”玻璃。

环境科技：

与去年第一季度相比，环境科技部2018年第一季度的销售净额增长17％，达到3.32亿美元，净收入增长18％，达到5,200万美元。这得益于汽车市场的走强，重型柴油车市场的持续改善，以及GPF业务的不断增长。

在2018年全年，环境科技销售额预计比去年增长约10％。

生命科学：

生命科学部业务的增长速度持续高于市场水平，第一季度销售净额增长10％，净收入增长13％。2018年全年销售额涨幅预计在个位数中段。