中国深圳–HKPCA展 –2011年11月30日–奥宝科技有限公司将于2011HKPCA(国际电路板展览会) 1F展厅H15展台展出几项专为亚太地区裸板PCB制造产业量身定制的先进生产解决方案。

　　本次展出的是最新推出的PerFix™ 200高速自动光学修复系统（AOR）和最新的具有分割曝光功能的Paragon™激光直接成像系统（LDI），用于在最具挑战的多层板上的实现最高精确度和灵活性。同时还将展出最新一代Fusion™ 22自动光学检测系统（AOI）,  Discovery™ 9000 AOI，Sprint™ 100喷墨打印机和InCAM®计算机辅助制造软件（CAM）。InSolver™是Frontline最新的PCB解决方案，是由明导国际Hyperlynx®技术授权的一个阻抗解算工具，可单独运作，更可搭配InPlan®工程系统，显著加速制前叠构设计的产出。

　　“我们将在今年展会中展出多项创新科技，奥宝致力于以功能强大的数字化生产工具来打造一个新的PCB世界。”奥宝科技有限公司亚太区总裁Arik Gordon先生表示，“凭借这些功能强大的解决方案，制造商们能够满足电子行业瞬息万变的需求，同时也能获得必要的生产效率与利润，从而在高端PCB制造行业竞争激烈的环境中持续获得成功。”

　　创造一个PCB新世界

　　全球消费者的生活方式正在迅速转变，越来越多的电子移动设备，如智能手机、平板电脑和电子阅读器，成為必不可缺的解决方案。制造商只有紧跟消费者对於更精巧、更快、价格更低、功能更多的产品的不断追求，才能够取得成功。奥宝科技致力於为PCB制造业创造一个充满机会和可能性的新世界。这意味著我们将把最新技术转化為功能强大的数位化生产工具，使客户能够掌握提供消费者所期待的高质量、低成本和快速上市的关键优势。奥宝科技的目标就是不断为PCB行业提供有效的解决方案，树立新的标准，加快前进的步伐。

　　关于奥宝科技有限公司

　　      作为用于制造世界最高级消费品和工业产品的科技革新者，奥宝科技（NASDAQ/GSM：ORBK）占据电子产业供应链的先锋地位长达三十多年。公司是提供产能加强方案与生产方案的领先供应商，主要为印刷电路板和平板液晶显示器的制造商提供解决方案。时至今日，几乎所有电子设备都采用奥宝技术生产制造。公司也把其核心专长和资源应用于其他高科技领域，包括触控屏、支票与表格处理的字元识别和太阳能光伏制造。奥宝总部设立在以色列，全球多个运营据点。奥宝才能卓越的复合型专业人才设计、制造、销售和服务于公司点对点的方案组合，让遍及全球的客户受益。欲了解更多详情，请参考本公司提交给美国证券交易委员会于www.sec.gov的信息或浏览公司官网www.orbotech.com。本公司官网所载信息在此仅适用做参考并仅作为无效的文本参考。

有关前瞻性声明和非公认会计原则金融措施的警告声明

　　除了介绍历史资讯以外，本新闻稿还在《美国1995年私有证券改革法桉》（U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995）所规定的范围内讨论了前瞻性声明。该法桉为前瞻性声明提供“免责条款”（safe harbor）。前瞻性声明不是历史资讯或当前状况的声明。诸如可能、将要、希望、相信、预计、打算、能够、估计、继续或否定或类似辞汇旨在识别前瞻性声明。此网站包含的全部与预期事件或发展相关的任何表述均可视为前瞻性声明。本新闻稿中所使用的“预期”、“相信”、“可能”、“计划”、“期望”、“将会”等辞汇及类似的表达均可作为判定前瞻性声明的依据。这些前瞻性声明是根据管理团队对影响奥宝科技未来事件的期待和信心而作出的，可能受到与公司经营情况和业务环境有关的不确定因素的影响，这些因素很难预计，其中很多因素不是公司所能控制的。诸多因素会导致实际结果与前瞻性声明中的情况大不相同，这些因素包括：公司所在行业的整合、全球经济萧条状况持续或恶化、公司及其竞争对手所提供产品和服务的时间和力度、业务策略或价格策略的改变、相关各方所处政治和法规框架的改变、经济或技术趋势或状况的改变（包括全球性、区域性或全国性的浮动汇率、通货膨胀和消费者信心），以及公司的SEC报表（包括公司年度报表的20-F表）中详细说明的其他风险。公司没有责任在本新闻稿中更新这些资讯，以反映新资讯、未来事件或其他情况，法律上有具体要求的情况除外。