元器件交易网讯  4月24日消息，据外媒报道，三星集团正忙于简化其股权交叉结构，在几年内消除所有与子公司的网状交叉持股关系，代之以目前的管理结构——所有集团公司拥有所有其他集团公司的股权。

　　它将保留少数控股公司如三星电子、Samsung C&T和三星人寿，简化所有其它股东。为此，集团将很快实现集团子公司如Samsung C&T、三星Card和三星爱宝乐园(Samsung Everland)之间大规模股权互换。

　　一位高级官员4月22日说，“从现在开始的两到三年内，我们将停止一切交叉持股链接，围绕电子、交易、人寿保险和主题公园部门简化结构。尽管交叉股权结构不是我们的，但我们充分意识到有一天我们不得不摆脱一些东西。最近有很多需要结束的事宜，未来更多。”

　　三星集团截止到去年6月，交叉持股的链接数量从76减少到54，通过额外的交易,今年年底数量将减少到18。

　　事实上，三星人寿在4月22日向监管机构提交的文件中宣布从三星Card中收购三星火灾海上保险株式会社(Samsung Fire & Marine Insurance Co., Ltd.)298377股(0.63%)。此外，三星电机(Samsung Electro-Mechanics)(1206380股)，第一企划(Cheil Communications)(425560)和三星精密化学公司（Samsung Precision Chemicals）(944090股)在23号表示，他们将在开盘前出售持有三星人寿总共1.28%的股份。

　　早在去年12月，三星人寿收购此前Samsung C&T、三星重工业和三星电机持有的三星Card 6.38%的股份，以及信用卡发行商累积的34.4的股份。Samsung C&T还从三星SDI手中购买三星工程5.09%的股份，从而将其在三星工程的股份提高到7.81%。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Samsung Group will eliminate all its web-like cross-shareholding relationships among affiliates within a few years. Instead of the current governance structure in which all group companies own all other group companies' stakes, it would seek to retain a few holding companies such as Samsung Electronics, Samsung C&T, and Samsung Life while simplifying all other stakeholdings. To that end, the group will soon implement large-scale shareholding swaps between group affiliates such as Samsung C&T, Samsung Card, and Samsung Everland.  

　　A high-ranking group official said on April 22, "Within two to three years from now, we will break off all cross-shareholding links and simplify the structure centered around electronics, trading, life insurance, and theme park units. Although the cross-shareholding structure is not our own making, we are fully aware this is something we have to get rid of someday. There have been a number of transactions to that end recently and there will be more to come."  

　　Samsung Group reduced the number of the cross-shareholding links to 54 last year from 76 as of June last year. Through additional transactions, the number will be cut down to 18 by the year's end.  

　　Indeed, Samsung Life announced in a regulatory filing on April 22 that it acquired 298,377 shares (0.63%) of Samsung Fire & Marine from Samsung Card. In addition, Samsung Electro-Mechanics (1,206,380 shares), Cheil Communications (425,560), and Samsung Precision Chemicals (944,090) said on the same day that they would sell off a total of the 1.28-percent stake in Samsung Life on the 23rd before market opening.  

　　Earlier in December last year, Samsung Life acquired a 6.38-percent stake in Samsung Card previously held by Samsung C&T, Samsung Heavy Industries, and Samsung Electro-Mechanics, amassing a 34.4-percent stake in the credit card issuer. Samsung C&T also bought up a 5.09-percent stake in Samsung Engineering from Samsung SDI, thereby raising its stake in the engineering unit to 7.81 percent.