苹果与Intertrust Technologies公司(索尼飞利浦联合控股)，已就专利侵权一案达成了庭外和解。至此，这场长达一年的诉讼，终于落下了帷幕。双方律师于周二向地方法官Yvonne Gonzalez Rogers表示，他们已经达成了和解协议，并希望撤回这起诉讼。Gonzalez同意了撤案请求，而双方各自承担诉讼费用。

　　至于本次和解的具体条款，双方并未透露。

　　去年3月，Intertrust提起了诉讼，其表示，几乎每一款苹果产品，都侵犯了该公司至少15个单独的专利。这些专利涵盖安全与可信赖分布式计算，据说被用在了iPhone、iPad、Apple TV、Mac计算机，以及iTunes、iCloud、还有App Store服务上。

　　Intertrust CEO Talal Shamoon在当时表示：“苹果利用我公司的专利，打造了多款很棒的产品。而我司潜心多年研发的专利成果，又是现代互联网安全的基石。我们对能与业内领导者达成和解授权感到高兴，只是遗憾竟然需要借助于法律途径”。

　　[编译自：AppleInsider]